TransHero 利用規約

本規約は、合同会社 EMYSTI（以下「当社」）が提供する TransHero（翻译大将、以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。本アプリを利用することにより、ユーザーは本規約に同意したものとみなされます。

第1条　サービス内容

本アプリは、多言語対応の AI 翻訳サービスを提供します。具体的な機能は、対話翻訳、同伝翻訳、拍照翻訳、音声朗読、翻訳履歴管理および HeroPower（大将能量）による時長管理等です。

第2条　アカウント登録

1. 本アプリはアカウント登録なしで基本機能を利用できます。
2. StayHero アカウントと連携することで追加の HeroPower を取得できます。連携は任意です。
3. ユーザーはアカウント情報を適切に管理する責任を負います。
4. 1人のユーザーが複数のアカウントを保有することは禁止します。

第3条　HeroPower（大将能量）

1. HeroPower は本アプリ内で使用できる翻訳時長ポイントです。
2. HeroPower は、アプリ内課金による購入、新規登録ボーナス、StayHero 活動実績、激活码により取得できます。
3. HeroPower はアカウント有効中のみ有効です。アカウント削除時に残存 HeroPower（購入分を含む）は失効します。
4. HeroPower に金銭的価値はなく、現金・他サービスポイントへの換金はできません。
5. HeroPower の無償付与レート等は、当社の判断により変更される場合があります。

第4条　アプリ内課金

1. HeroPower の購入は Apple App Store のアプリ内課金システムを通じて行われます。
2. 購入は Apple ID に紐づき、同一 Apple ID でのリストアが可能です。
3. 購入の取り消し・返金は、本書類「HeroPower 購入・返金ポリシー」に定めるところによります。

第5条　翻訳結果の利用について

1. 本アプリの翻訳結果は参考情報です。AI による翻訳であり、100% の正確性を保証しません。
2. 医療・法的・行政的な重要判断に翻訳結果を使用する場合は、必ず専門家または公式の翻訳者にご確認ください。
3. 翻訳結果の誤りによる損害について、当社は責任を負いません。

第6条　禁止事項

ユーザーは以下の行為を行ってはなりません。

1. 法令・公序良俗に反する利用
2. 激活码の転売・不正配布・複製
3. アプリのリバースエンジニアリング・改ざん
4. サーバーへの過剰負荷をかける行為
5. 他ユーザーへの迷惑行為
6. 複数アカウントの作成・不正利用による HeroPower の重複取得

第7条　知的財産権

本アプリに関する著作権・商標権・その他の知的財産権は当社または権利者に帰属します。本アプリのコンテンツを当社の許可なく複製・配布・転用することを禁止します。

第8条　サービス変更・終了

当社はサービス内容を変更または終了する場合があります。終了の場合は、可能な限り事前にアプリ内通知またはメールでお知らせします。

第9条　免責事項

当社は以下について責任を負いません。

1. 翻訳の誤りによる損害
2. 通信障害・システム障害によるサービス停止
3. 第三者サービスの不具合・サービス変更による影響
4. ユーザー起因のデータ消失

第10条　利用停止・アカウント削除

当社は、ユーザーが本規約に違反した場合、事前通告なしにアカウントを停止または削除する場合があります。この場合の HeroPower 残高については返金・補償を行いません（Apple IAP 購入分については Apple の返金ポリシーに準じます）。

第11条　争議解決

本規約に関して紛争が生じた場合、当事者は誠実な協議により解決を図るものとします。協議によっても解決しない場合は、日本法を準拠法とし、下関簡易裁判所または下関地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第12条　準拠法

本規約は日本法に準拠します。

第13条　お問い合わせ

Copyright © 2026 合同会社 EMYSTI. All rights reserved.