役所・病院・銀行で使える通訳アプリ。翻訳先は20言語から選べます。
話しても、文字を打っても、写真を撮っても訳せます。
在政府窗口、医院、银行都能用的翻译 App，可从 20 种翻译语言中选择。
说话、打字、拍照，都能翻译。
An interpreting app for city hall, the hospital and the bank. Choose from 20 translation languages.
Speak, type or take a photo, and it translates.
Ứng dụng phiên dịch dùng ở cơ quan hành chính, bệnh viện và ngân hàng. Chọn trong 20 ngôn ngữ dịch.
Nói, gõ chữ hay chụp ảnh đều dịch được.
アプリで自分で訳す、人の通訳者に頼む、実際に比べた結果を読む。用途に合わせて選んでください。用 App 自己翻译、请真人口译，或者看看我们实际对比的结果。按需要选。Translate it yourself with the app, hire a human interpreter, or read our side-by-side test results. Pick what fits.Tự dịch bằng ứng dụng, thuê phiên dịch viên, hoặc đọc kết quả so sánh thực tế. Chọn cách phù hợp.
TransHeroのアプリです。音声・文字・写真を20言語に訳せます。リアルタイム通訳が使えるかは言語の組み合わせによって違い、アプリの画面に表示されます。TransHero App。语音、文字、照片都能翻成 20 种语言。能不能用实时翻译取决于语言组合，App 里会直接显示。The TransHero app. It translates voice, text and photos into 20 languages. Whether live interpreting works depends on the language pair, and the app shows you.Ứng dụng TransHero. Dịch giọng nói, văn bản và ảnh sang 20 ngôn ngữ. Có dùng được phiên dịch trực tiếp hay không tùy cặp ngôn ngữ, ứng dụng sẽ hiển thị.
サービスを見る →查看服务 →Explore →Xem dịch vụ →大事な場面は、人の通訳者に任せることもできます。書類の翻訳、病院や役所への同行、商談や契約の通訳までお受けします。重要场合，也可以交给真人口译。文件翻译、陪同去医院或政府窗口、商谈和签约口译都可以委托。For the moments that matter, you can hire a human interpreter: document translation, going with you to appointments, business meetings and contract signings.Với việc quan trọng, bạn có thể thuê phiên dịch viên: dịch tài liệu, đi cùng đến bệnh viện hay cơ quan, đàm phán và ký hợp đồng.
委託について →关于委托 →Learn more →Tìm hiểu →TransHeroと一般的な翻訳アプリで、同じ13の場面を訳して比べました。結果をそのまま公開しています。我们用 TransHero 和普通翻译 App 翻译同样的 13 个场景做了对比，结果全部公开。We ran the same 13 real-life cases through TransHero and general translation apps and compared them. The results are published as they are.Chúng tôi cho TransHero và ứng dụng dịch thông thường dịch cùng 13 tình huống rồi so sánh. Kết quả được công khai nguyên vẹn.
レポートを読む →阅读报告 →Read →Đọc báo cáo →言葉の行き違いが困る場面で使えます。用在不能出错的场合。For situations where a misunderstanding causes real trouble.Dùng khi hiểu lầm sẽ gây rắc rối.
在留手続き、各種申請、転入・転出。役所の正式な用語もきちんと訳します。在留手续、各类申请、迁入迁出。政府的正式用语也能准确翻译。Residence procedures, applications, moving in or out. Official terms are translated properly.Thủ tục cư trú, nộp đơn, chuyển đến/chuyển đi. Thuật ngữ hành chính cũng dịch đúng.
受診、問診、薬の説明。どこがどう痛いかまで、正しく伝えます。看病、问诊、用药说明。哪里痛、怎么痛，都能说清楚。Doctor visits, health questions, medicine instructions. It gets across where it hurts and how.Khám bệnh, trả lời câu hỏi, hướng dẫn dùng thuốc. Nói rõ đau ở đâu, đau thế nào.
口座開設、契約、重要事項の説明。聞き間違いが許されない場面で使えます。开户、签合同、重要事项说明。在不能听错的场合也能放心用。Opening an account, signing contracts, hearing the key terms. For when you can't afford to mishear.Mở tài khoản, ký hợp đồng, nghe giải thích điều khoản. Dùng khi không được phép nghe nhầm.
緊張しているときは、母国語でさえ言いたいことがまとまりません。病院で症状をうまく説明できない、周りがうるさい、焦るほど言葉が出てこない。そんなときこそ、TransHero の会話翻訳がいちばん役に立ちます。紧张的时候，就算用母语，话也常常说得颠三倒四。看病时说不清哪里不舒服，周围吵得听不清，越急越乱。这正是 TransHero 对话翻译最能帮上忙的时候。When you are nervous, even your own language can come out jumbled. At the doctor, when you cannot explain what hurts, when it is noisy, when the more you rush the harder it gets, that is exactly when TransHero conversation translation helps most.Khi căng thẳng, ngay cả tiếng mẹ đẻ cũng dễ nói lộn xộn. Khi đi khám mà không diễn tả được mình khó chịu ở đâu, khi xung quanh ồn ào, càng vội càng rối, đó chính là lúc tính năng dịch hội thoại của TransHero hữu ích nhất.
話した内容をそのまま表示。訳す前に、何が伝わったかを自分の目で確かめられます。把你说的原文完整显示出来，翻译之前，先让你亲眼确认听到的是什么。What you said is shown as text, so you can check what was heard before it is translated.Câu bạn nói được hiển thị lại, để bạn kiểm tra trước khi dịch.
それまでのやり取りをふまえて、言い間違いや言葉足らずでも、本当に伝えたいことを訳します。参考前面聊过的内容，就算说错了、说得不完整，也能翻出你真正想表达的意思。It uses the earlier exchange, so even a slip or a half-finished sentence comes out as what you really meant.Dựa vào nội dung trước đó, kể cả khi nói nhầm hay nói chưa hết ý, vẫn dịch đúng điều bạn muốn nói.
話している言語を自動で判断。慌てて反対側のボタンを押しても、正しい向きに直して訳します。自动判断你说的是哪种语言。慌乱中按错了另一边的按钮，也会自动改回正确的翻译方向。It detects which language you are speaking. Press the other side in a hurry and it still translates the right way.Tự nhận biết ngôn ngữ bạn đang nói. Lỡ bấm nhầm nút bên kia, vẫn dịch đúng chiều.
そのため、一言ごとに訳が出るまで数秒かかります。止まっているのではなく、しっかり聞いて考えている時間です。速さより正確さを優先しています。所以每句话要等几秒才出结果。不是卡住了，是在仔细听、仔细想。我们把准确放在速度前面。That is why each sentence takes a few seconds. It is not frozen; it is listening and thinking. We put accuracy ahead of speed.Vì vậy, mỗi câu cần vài giây mới có kết quả. Không phải bị treo, mà là đang nghe và nghĩ kỹ. Chúng tôi đặt độ chính xác trước tốc độ.
「メニュー/写真」モードでは、写真の上に番号が付き、番号ごとの訳が一覧で出ます。どこに何と書いてあるか、すぐわかります。メニュー、看板、申請書、病院の案内などに使えます。「菜单/照片」模式会在照片上标号，每个编号对应一条译文。哪里写了什么，一眼就知道。适合菜单、招牌、申请表、医院告示等。In Menu / Photo mode, numbers appear on the photo and each number has its translation in a list, so you can see at a glance what each part says. Good for menus, signs, forms and hospital notices.Ở chế độ Menu / Ảnh, ảnh được đánh số và mỗi số có bản dịch trong danh sách, nhìn là biết chỗ nào viết gì. Dùng cho menu, biển hiệu, đơn từ và thông báo ở bệnh viện.
TransHero（翻訳大将）なら、話した言葉・文字・写真を20言語に訳せます。リアルタイム通訳が使えるかどうかは言語の組み合わせで違い、アプリに表示されます。用 TransHero（翻译大将），说的话、文字和照片都能翻成 20 种语言。能否实时翻译取决于语言组合，App 里会显示。With TransHero you can translate speech, text and photos into 20 languages. Live modes vary by language pair, and the app shows which ones you can use.Với TransHero, bạn dịch được lời nói, văn bản và ảnh sang 20 ngôn ngữ. Có dịch trực tiếp được hay không tùy cặp ngôn ngữ, ứng dụng sẽ hiển thị.
はい。役所の正式な名称や手続きの言葉にも対応しています。在留資格の更新、転入・転出、各種申請で使えます。可以。政府窗口的正式名称和手续用语都能翻。在留资格更新、迁入迁出、各类申请都能用。Yes. It knows official names and procedure terms, so you can use it for residence renewals, moving in or out, and other applications.Có. Ứng dụng hiểu tên gọi chính thức và từ ngữ thủ tục, dùng được khi gia hạn lưu trú, chuyển đến/đi và các loại đơn.
前後の話を見て訳します。たとえば患者さんの言う「飛蚊症」を、一般的なアプリは「蚊」と訳しましたが、TransHeroは目の症状として正しく訳しました（検証レポート）。它会结合上下文翻译。比如患者说的「飞蚊症」，普通 App 翻成了「蚊子」，TransHero 正确翻成了眼睛的症状（见检证报告）。It translates with the context in mind. When a patient said "floaters" (spots in the eye), a general app turned it into "mosquitoes"; TransHero translated it correctly as an eye symptom (see report).Ứng dụng dịch dựa theo ngữ cảnh. Khi bệnh nhân nói "ruồi bay" (đốm trong mắt), app thông thường dịch thành "muỗi", còn TransHero dịch đúng là triệu chứng ở mắt (xem báo cáo).
翻訳言語は、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、シンハラ語、インドネシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語、クルド語、タイ語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語の20種類です。画面表示は6言語です。リアルタイム機能は言語ペアによって異なり、非対応の組み合わせは選択できません。iOS / Android で無料でお試しいただけます。TransHero 的 20 种翻译语言为：日语、中文（简体/繁体）、英语、韩语、越南语、尼泊尔语、僧伽罗语、印度尼西亚语、乌尔都语、印地语、库尔德语、泰语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语。界面仍提供 6 种语言。实时功能会因语言组合而异，不支持的组合无法选择。iOS / Android 可免费试用。TransHero offers 20 translation languages: Japanese; Chinese (Simplified and Traditional); English; Korean; Vietnamese; Nepali; Sinhala; Indonesian; Urdu; Hindi; Kurdish; Thai; French; Spanish; German; Italian; Portuguese; Russian; and Turkish. The interface remains available in six languages. Live modes vary by language pair, and unsupported combinations cannot be selected. Free to try on iOS and Android.TransHero hỗ trợ 20 ngôn ngữ dịch: tiếng Nhật; tiếng Trung (giản thể và phồn thể); tiếng Anh; tiếng Hàn; tiếng Việt; tiếng Nepal; tiếng Sinhala; tiếng Indonesia; tiếng Urdu; tiếng Hindi; tiếng Kurd; tiếng Thái; tiếng Pháp; tiếng Tây Ban Nha; tiếng Đức; tiếng Ý; tiếng Bồ Đào Nha; tiếng Nga; và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Giao diện vẫn hỗ trợ 6 ngôn ngữ. Các chế độ dịch trực tiếp phụ thuộc vào từng cặp ngôn ngữ; tổ hợp chưa hỗ trợ sẽ không thể chọn. Có thể dùng thử miễn phí trên iOS và Android.
日本のApp Store / Google Playで配信中。まずは無料でお試しください。已在日本 App Store / Google Play 上架。先免费试用。Available on the Japan App Store / Google Play. Try it free.Có trên App Store / Google Play Nhật Bản. Dùng thử miễn phí.
※ 公式サイト APK は v1.3.2。Google アカウント不要です。Android で「提供元不明アプリのインストール」を許可してください。 ※ 官网 APK 为 v1.3.2，无需 Google 账号。Android 请允许「安装未知来源应用」。 ※ The official-site APK is v1.3.2 and needs no Google account. On Android, allow “install unknown apps.” ※ APK trên trang chính thức là v1.3.2 và không cần tài khoản Google. Trên Android, hãy cho phép “cài ứng dụng không rõ nguồn”.
iOS · App Store
Android · Google Play
TransHero
